新华网8月5日电 据美国科技博客Gizmodo报道，澳大利亚一女子在网上花1500澳元购买了两部苹果iPhone手机，但最后到手的竟然是两个真的苹果!

　　当你打算在网上购买iPhone手机时，你肯定会有些期望，比如它拥有能正常工作的触摸屏，它是货真价实的iPhone手机，而不是一个苹果!然而，这名澳大利亚女子就在认为自己买到的是两部iPhone手机时，收到了两个苹果。

　　据了解，该名女子来自澳大利亚布里斯班，在分类网站Gumtree投放了“我想买”的广告，表示其有兴趣在网络上购买几部iPhone。随后，另一名女子联系上了她，告诉她自己有两部iPhone待售。二人约好在某个麦当劳见面交易。

　　由于被骗女子购得的“iPhone”包装崭新，在交易时她没有对内部进行检查，付款后就离开了。回到家后，当她拆开iPhone的包装才发现里面竟然是两个真的苹果!没错，就是平时我们吃的苹果。

　　在此要提醒大家，通过网络购买数码产品时一定要反复仔细检查，确保你买到的是以水果命名的公司的数码产品，而不是那种水果。

　　(译者：张免)

A Woman Who Bought Two iPhones Was Scammed with Two Apples Instead

　　When you're looking to buy an Apple iPhone off a classifieds ad, you expect certain things. Like it having a working touchscreen. Like it maybe be in one piece. Like it actually being an Apple iPhone and not... just an apple. A woman made the dear mistake of buying two apples in an iPhone box when she really wanted two iPhones. Oof.

　　It happened to a woman in Brisbane, Australia who was surfing the online classified website Gumtree. She place a "Want to Buy" ad saying she was interested in purchasing a few iPhones. Another woman contacted her saying she had two iPhones for her and they agreed to meet up at a McDonald's. A public place, good idea.

　　The woman paid $1500 for the two 'iPhones', which came in new packaging so she never checked inside. When she went home and opened the iPhone box, she found actual real apples, like the kind you eat. That sucks.

　　So let this serve as an annual reminder to people buying gadgets online: check, double check, triple check that you're buying an iPhone made by a company name after a fruit and not the fruit itself.